Norma J. Torres

La congresista Norma J. Torres representa al 35.º Distrito Congresional de California, en el Inland Empire, que incluye Bloomington, Chino, Fontana, Montclair, Ontario, Pomona y Rialto. Anteriormente fue senadora estatal, miembro de la Asamblea estatal, y alcaldesa y concejala de la ciudad de Pomona. A lo largo de su carrera en cargos electos, ha trabajado para que el gobierno responda mejor a las necesidades de los habitantes del Inland Empire.¹

Como senadora estatal, Torres desempeñó un papel importante para que la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act) funcionara para los pacientes y consumidores de California. Su ley para diversificar la Junta de Covered California, a fin de que estuviera mejor preparada para inscribir a las personas sin seguro, le valió reconocimiento en todo el estado y atención a nivel nacional. Como presidenta del Comité de Vivienda y Desarrollo Comunitario, encabezó una iniciativa que consiguió $2 mil millones en fondos federales para el programa “Keep Your Home California”, que ayudó a miles de familias a conservar sus viviendas durante la crisis de las ejecuciones hipotecarias. Combatir la delincuencia y asegurar que los sistemas de seguridad pública respondan a las necesidades de la comunidad ha sido una prioridad de toda la vida para Torres. Como exoperadora del 9-1-1, aprovechó su experiencia para redactar una ley que modernizó el sistema 9-1-1; gracias a ella, el sistema dirige ahora las llamadas de emergencia desde teléfonos celulares al departamento de policía local, en lugar de a una línea estatal.

Ahora en su tercer mandato en el Congreso, Torres forma parte actualmente de los influyentes comités de Asignaciones y de Reglamento de la Cámara. El Comité de Asignaciones es responsable de asignar todo el gasto federal, tanto dentro del país como en el extranjero. Como miembro del Comité de Reglamento, ayuda a determinar cómo se considera toda la legislación en el pleno de la Cámara.

Anteriormente formó parte de los comités de Asuntos Exteriores, de Seguridad Nacional y de Recursos Naturales. Como miembro del Comité de Asuntos Exteriores, Torres trabajó para atender las causas de fondo de la migración desde Centroamérica y ha luchado por garantizar la rendición de cuentas y la transparencia en el uso de los fondos de los Estados Unidos en el extranjero. En particular, su enmienda para exigir que el secretario de Estado enviara al Congreso una lista de funcionarios corruptos de Honduras, El Salvador y Guatemala se incorporó a la Ley de Autorización de Defensa Nacional (National Defense Authorization Act) para el año fiscal 2019 y se promulgó como ley.

En el Comité de Seguridad Nacional, trabajó para enfrentar los numerosos y graves desafíos de seguridad nacional que afronta el país. En el comité, Torres dio prioridad a la necesidad de atender los riesgos de ciberseguridad en los puertos del país, en particular en los puertos de Los Ángeles y Long Beach, desde donde la mayor parte de las mercancías importadas atraviesa el Inland Empire. En octubre de 2018, su Strengthening Cybersecurity Information Sharing and Coordination in Our Ports Act (ley para fortalecer el intercambio de información y la coordinación en materia de ciberseguridad en nuestros puertos) se convirtió en ley como parte de la reautorización por cinco años de la Administración Federal de Aviación.

Torres también formó parte del Comité de Recursos Naturales, donde promovió iniciativas para fortalecer la capacidad de las comunidades indígenas (Indian Country) de ser más autosuficientes y para enfrentar el alarmante aumento de mujeres indígenas estadounidenses asesinadas y desaparecidas. Su enmienda a la National Landslide Preparedness Act (Ley Nacional de Preparación ante Deslizamientos de Tierra), que aborda el mayor riesgo de deslizamientos e inundaciones a causa de los incendios forestales, fue aprobada en la Cámara.

Torres inmigró a los Estados Unidos desde Guatemala a los cinco años y vive desde hace mucho tiempo en el Inland Empire. Reside en Pomona con su esposo, Louis, y sus dos hijos, Robert y Matthew. Su tercer hijo, Christopher, es veterano de la Fuerza Aérea. Torres obtuvo su licenciatura en estudios laborales en el National Labor College de Silver Spring, Maryland.