Donald Norcross

Donald Norcross es electricista de oficio y ha dedicado su vida a luchar por las familias trabajadoras de Nueva Jersey. Defiende los buenos empleos y los salarios justos, la atención médica para todos, opciones de educación superior accesibles y asequibles, la igualdad de las mujeres, una atención médica de calidad para nuestros veteranos, una nación fuerte y vecindarios seguros.¹

Donald nació y se crio en el sur de Nueva Jersey. Comenzó su carrera en el movimiento sindical en 1979 como aprendiz de electricista, conectando y restableciendo el suministro eléctrico de hogares y negocios en toda la región. Ascendió dentro de la Hermandad Internacional de Trabajadores de la Electricidad (IBEW) hasta convertirse en agente sindical de la sección local 351. Es expresidente del Consejo de Oficios de la Construcción del Sur de Nueva Jersey y presidió durante 16 años el Consejo Laboral Central de la AFL-CIO del Sur de Nueva Jersey.

En algunos momentos de su carrera, Donald tuvo que recurrir al seguro de desempleo y al de discapacidad, y reconoce que las familias trabajadoras a menudo tienen dificultades para llegar a fin de mes. Por eso apoya firmemente aumentar el salario mínimo a $15 por hora, lo que daría a cientos de miles de residentes el aumento que merecen. Trabajó con una amplia coalición para aumentar el salario mínimo en Nueva Jersey y ahora está comprometido a lograrlo a nivel nacional.

Donald se graduó de Camden County College y de un programa de aprendizaje calificado, y comprende plenamente el valor de una educación asequible y de calidad que conecte a los jóvenes con carreras gratificantes. Con su apoyo, cada uno de nuestros colleges de condado tiene ahora acuerdos que facilitan y abaratan el paso a las universidades Rowan o Rutgers. Y ha sido un firme defensor de los estudiantes interesados en adquirir habilidades para toda la vida mediante la formación vocacional, técnica y de aprendizaje.

Como esposo, padre y abuelo, Donald sabe que las mujeres son la base de nuestras familias. Donald lucha para garantizar que las mujeres reciban igual salario por igual trabajo. Quiere asegurarse de que las mujeres tengan acceso a atención médica y cuidado infantil asequibles y de calidad, y a una licencia de maternidad pagada garantizada.

Donald ha sido un enérgico defensor de la seguridad nacional y encabezó con éxito la iniciativa para proteger y fortalecer la Base Conjunta McGuire-Dix-Lakehurst de Nueva Jersey. Se ha convertido en uno de los principales defensores de la lucha contra la enfermedad de la adicción, algo fundamental tanto para nuestra seguridad nacional como para la salud pública.

Donald está profundamente comprometido con su comunidad: ha participado activamente en United Way del condado de Camden durante casi dos décadas y fue su presidente de 2002 a 2004. Ayudó a crear y dirigir la organización sin fines de lucro Union Organization for Social Service (UOSS), la primera agencia sindical del país dedicada al servicio comunitario. También es miembro fundador de The Home Port Alliance, una coalición que trajo de vuelta el USS New Jersey, el acorazado más condecorado de la historia de EE. UU., para que sirviera como monumento a los veteranos y como gran atracción para la revitalización de la zona ribereña de Camden.

Donald fue anteriormente miembro de la Legislatura de Nueva Jersey, donde se ganó la reputación de reformista eficaz y bipartidista. Impulsó un amplio programa de creación de empleo que ha traído a nuestra región a múltiples empresas y miles de empleos. Encabezó un esfuerzo histórico para modernizar el sistema de educación superior del estado, que ha situado a Nueva Jersey en el mapa como centro de investigación y de formación en ciencias médicas. Y reformó con éxito el sistema de fianzas del estado para mantener a los delincuentes violentos fuera de nuestras comunidades.

Donald y su esposa viven en la ciudad de Camden. Es padre de tres hijos y abuelo de tres nietos.

Trabajar por Nueva Jersey

He dedicado mi vida a luchar por las familias trabajadoras, las personas mayores, los veteranos y los estudiantes. Conozco las dificultades que enfrentan nuestras familias porque yo mismo las he vivido: desde estudiar en un community college y criar a mi primer hijo como padre soltero, hasta trabajar como electricista y tener que depender en ocasiones del seguro de desempleo y de discapacidad para mantener a mi familia, pasando por tener un hijo en el ejército, pagar la universidad de dos hijos, convertirme en un orgulloso abuelo y servir a mi comunidad.

Aumentar los salarios

Los estadounidenses se han ganado un aumento. Apoyo aumentar los salarios, generar empleos en industrias de alta calificación y garantizar un salario justo y lugares de trabajo seguros para todos. He trabajado por el salario mínimo. También fui un joven padre soltero que criaba a su hijo y tenía que equilibrar el trabajo, la vida familiar y la chequera. En aquel entonces era difícil. Hoy, para demasiados estadounidenses, es casi imposible.

Después completé un programa de aprendizaje, me hice electricista y luego dediqué mi vida adulta a luchar por las familias trabajadoras a través del movimiento sindical.

Sé que el mejor programa social del mundo es un buen empleo con un salario justo y la dignidad que lo acompaña. Ahora que sirvo en el Congreso, puedo decir con claridad que aumentar los salarios es el gran tema moral de nuestro tiempo.

Pero el Congreso no ha actuado para aumentar el salario mínimo federal en más de una década.

Hoy sigue siendo de $7.25 por hora, lo que deja en la pobreza a estadounidenses que trabajan a tiempo completo. A estas familias les faltan miles de dólares cada mes solo para intentar alcanzar un nivel de vida básico.

Además, la seguridad económica no es solo un problema de los trabajadores con salario mínimo. Lo sentimos en todas nuestras comunidades: familias que luchan por llegar a fin de mes, con salarios estancados y costos en aumento, sin poder ahorrar lo suficiente para la educación de sus hijos y preocupadas por la amenaza de una reforma de la atención médica que, como sabemos, significará costos más altos y menos atención.

El contrato social que nos guio durante generaciones, según el cual si uno trabaja duro y respeta las reglas puede salir adelante en Estados Unidos, parece roto. Las familias trabajadoras se ven obligadas a elegir entre el alquiler y la ropa, entre la comida y los medicamentos, entre el hoy y el mañana. Esto no está bien. Ningún estadounidense con un empleo a tiempo completo debería tener dificultades para poner comida en la mesa ni acostar a su hijo con hambre. Mientras los salarios no suban, esta ansiedad económica seguirá siendo la norma. Está claro que Estados Unidos necesita un aumento.

Por eso encabezo la lucha por aumentar los salarios de los hombres y mujeres trabajadores. La Raise the Wage Act aumentará el salario mínimo a $15 por hora a lo largo de los próximos siete años, con una previsibilidad sensata. Si se aprueba, ayudará a más de 41 millones de trabajadores estadounidenses con salarios bajos que hoy apenas sobreviven de quincena en quincena, entre ellos los padres de 19 millones de niños estadounidenses. Aumentará los salarios de un tercio de la fuerza laboral del país, incluidos más de 1.2 millones de nuestros amigos y vecinos aquí en Nueva Jersey. Y cuando las familias por fin reciban el aumento que se han ganado, gastarán más en nuestros negocios locales y darán a nuestra economía un impulso muy necesario.

Mi prioridad absoluta es aumentar sus salarios. Seguiré defendiendo a cada estadounidense trabajador que sabe que los salarios son demasiado bajos y que un sistema amañado pone en riesgo a nuestras familias. Esta es mi misión, como lo ha sido durante toda mi carrera, y estoy listo para dar la batalla.

Encabecé la iniciativa para aumentar el salario mínimo de Nueva Jersey y ahora pido un salario mínimo federal de $15 por hora, porque las familias trabajadoras de Estados Unidos merecen un aumento. Únase a mí.

El mejor programa social del mundo es un empleo bien remunerado, y he trabajado con empeño para ayudar a crear nuevos empleos e impulsar el crecimiento empresarial en el sur de Nueva Jersey.

Los empleados a tiempo completo que ganan el salario mínimo federal no pueden vivir de sus ingresos; esto es inaceptable. Sabemos que aumentar el salario no solo mejorará la calidad de vida de los trabajadores, sino que también impulsará la economía.

Ampliar las oportunidades educativas

Los estudiantes merecen una educación que los prepare para una carrera gratificante y que no los deje hundidos en deudas. Como sociedad, debemos centrarnos en ofrecer una educación de primer nivel para todos y garantizar oportunidades de educación superior asequibles y accesibles, para que nuestros estudiantes mejores, más brillantes y más trabajadores puedan empezar a construir su vida adulta sin estar hundidos en deudas.

Ante todo, eso significa apoyar plenamente nuestro sistema de escuelas públicas y a todas las personas que dedican su vida a educar a nuestros niños. Apoyo plenamente hacer más asequible el cuidado infantil y ampliar el prekínder, y he encabezado la lucha por mejorar las instalaciones escolares en Nueva Jersey. Debemos invertir en mejorar la infraestructura física de las escuelas para que los estudiantes puedan aprender en un entorno seguro.

Como producto del excelente sistema de escuelas públicas de Nueva Jersey, egresado de Camden County College y de un programa de aprendizaje calificado, comprendo plenamente el valor de una educación asequible y de calidad que conecte a los jóvenes con carreras gratificantes.

Hemos logrado grandes avances en el impulso de la educación superior en el sur de Nueva Jersey y en convertir nuestras universidades y colleges de condado en centros de innovación empresarial y de creación de empleos de alta tecnología. Encabecé la iniciativa para fortalecer el sistema de educación superior del estado y aumentar las oportunidades y los recursos para los estudiantes de Rutgers-Camden y de la Universidad Rowan, lo que abrió el camino a un centro de investigación en ciencias médicas en nuestra propia región. Del mismo modo, trabajé estrechamente con nuestros colleges de condado para forjar acuerdos que facilitan y abaratan el paso a nuestras universidades.

Ahora me centro en ampliar las oportunidades para los estudiantes interesados en asistir a nuestras escuelas de formación vocacional, técnica y de aprendizaje, para que puedan convertirse en miembros valiosos de la fuerza laboral de nuestra región.

Proteger a las comunidades

Para que los estadounidenses prosperen, debemos ante todo ofrecer una nación segura y vecindarios seguros. Nuestros agentes de policía, bomberos y personal de primera respuesta arriesgan su vida todos los días para mantener seguras nuestras comunidades, y los he defendido creando programas que los ayudan a conseguir y conservar su empleo y que asisten a sus familias en momentos de necesidad.

Fui uno de los primeros en apoyar que los agentes de las fuerzas del orden llevaran cámaras corporales y fui autor de la primera ley de Nueva Jersey en esa materia. Registrar esta información protege tanto a los agentes como al público al que sirven.

Encabecé con éxito la reforma de las leyes de fianza del estado para mantener la violencia fuera de nuestras comunidades, centrándose en el riesgo que representa el infractor y no en sus recursos, y la NAACP de Nueva Jersey reconoció esa labor.

También trabajé para aumentar las penas por el tráfico ilegal de armas y para permitir que los agentes de policía incauten vehículos en casos que involucren armas ilegales, drogas o prostitución, retirando así de nuestras calles los vehículos usados para delinquir. No dejamos que los presuntos terroristas suban a los aviones, y estoy decidido a garantizar que «si no puede volar, no pueda comprar» un arma.

Mi primer y más alto deber es proteger y defender al pueblo estadounidense. Como miembro del Comité de Servicios Armados de la Cámara y presidente del Subcomité de Fuerzas Aéreas y Terrestres Tácticas, he aprendido mucho sobre los peligros que enfrenta nuestro mundo y sobre los extraordinarios hombres y mujeres que trabajan con empeño cada día para mantenernos seguros.

Los acontecimientos recientes en el mundo nos han recordado que el terrorismo sigue siendo una amenaza para nuestra sociedad. He pedido medidas sensatas para proteger a los estadounidenses, como acabar con el escandaloso vacío legal en la verificación de antecedentes que actualmente permite a personas incluidas en la lista de vigilancia de terroristas del país comprar legalmente armas de fuego y explosivos mortales. No dejamos que los presuntos terroristas suban a los aviones, y estoy decidido a garantizar que tampoco puedan comprar armas.

He viajado a Oriente Medio en varias ocasiones y he visto de primera mano cómo los males del terrorismo están moldeando nuestras políticas de seguridad nacional. Las organizaciones extremistas y asesinas como ISIS y Al Qaeda deben ser derrotadas, y no tengo ninguna duda de que, trabajando juntos, lo lograremos.

Apoyo plenamente a Israel, nuestro aliado más fuerte en una región estratégicamente importante y cada vez más inestable. Israel comparte con orgullo nuestros valores estadounidenses de libertad e igualdad y es la única democracia liberal de Oriente Medio. Me opongo al acuerdo nuclear con Irán porque, como el mayor Estado patrocinador del terrorismo del mundo, nunca se debe permitir que Irán tenga un arma nuclear mientras siga amenazando y vilipendiando al pueblo de Israel y de Estados Unidos.

Generar empleo

El mejor programa social del mundo es un empleo bien remunerado.

Nuestra economía no puede crecer si no invertimos en la infraestructura crítica que permite a los empleadores hacer negocios y a las familias trabajadoras ir y volver del trabajo de forma segura. Me enorgulleció luchar por la ley de infraestructura que ya está trayendo miles de millones de dólares de vuelta a Nueva Jersey y a nuestra región. Estos fondos son una inversión fundamental en nuestras carreteras, puentes, agua limpia, sistemas de energía eléctrica y red de telecomunicaciones. También crearán empleos bien remunerados para las familias del sur de Nueva Jersey.

Una de mis prioridades fundamentales ha sido recuperar la manufactura estadounidense y traer de vuelta al país los empleos que durante décadas se fueron al extranjero. Debemos fabricar y comprar en Estados Unidos. Encabezo la lucha por una disposición de compra de productos estadounidenses (Buy American) y soy uno de los principales impulsores de la versión final de la Competes Act bipartidista, que estimulará las inversiones en manufactura y tecnología estadounidenses y aumentará nuestra competitividad en el mundo.

Necesitamos una fuerza laboral preparada para las industrias en crecimiento de hoy. He sido una de las voces principales a favor de invertir en programas de aprendizaje registrados y en nuestros community colleges para crear programas asequibles de capacitación y preparación laboral para nuestras familias. Trabajando codo con codo con nuestras instituciones educativas y la comunidad empresarial local, podemos garantizar que nuestros estudiantes estén listos para trabajar desde el primer día.

Me centro en fortalecer las industrias clave de nuestra región, entre ellas nuestros colleges y universidades, hospitales y puertos. Me ha enorgullecido luchar por grandes inversiones en el centro de fabricación de energía eólica del Puerto de Paulsboro, que creará cientos de empleos de energía limpia en nuestras propias comunidades.

Como su representante en el Congreso, llevaré estas ideas innovadoras al ámbito nacional y trabajaré para crear empleos que permitan mantener a una familia para todos los estadounidenses.

Mejorar la atención médica

Los estadounidenses merecen una atención médica asequible y de calidad, y debemos enfrentar la enfermedad de la adicción que azota a nuestras comunidades.

Debemos mejorar el sistema de salud de nuestro país y, ante todo, eso significa oponerse a los indignantes intentos de derogación en el Congreso que negarían la cobertura a millones de personas y elevarían los costos para las personas mayores y las familias trabajadoras mientras se otorgan exenciones fiscales a los multimillonarios. En cambio, debemos trabajar juntos para reducir el costo de los medicamentos recetados y garantizar la atención médica para todos. He estado al frente de la lucha para permitir que Medicare negocie los precios de los medicamentos recetados, limitar a $35 al mes los gastos de bolsillo de la insulina, que salva vidas, y reducir el costo de los medicamentos recetados para todas las familias.

Debemos proteger las reformas, logradas con tanto esfuerzo, que acabaron con la discriminación por afecciones preexistentes y garantizar el financiamiento de los proveedores de salud de la mujer como Planned Parenthood. Apoyo de todo corazón la libertad reproductiva de todas las mujeres. El gobierno no debería intervenir en las decisiones de salud de las mujeres; esas decisiones les corresponden a ellas y a su médico.

Nuestra sociedad debe empezar a tratar la enfermedad de la adicción que azota a nuestro país como un grave problema de salud pública que requiere esfuerzos de prevención, opciones de tratamiento y herramientas de seguridad pública como el antídoto naloxona. Me enorgullece ser miembro del grupo de trabajo bipartidista del Congreso para combatir la enfermedad de la adicción, donde me centro en combatir el estigma de la adicción y en buscar soluciones a esta emergencia nacional. Lucho para que las aseguradoras traten la salud mental igual que la salud física. Hoy más que nunca es fundamental que nuestras familias tengan acceso a la atención de salud mental.

Honrar a los veteranos y a los miembros de las fuerzas armadas

Los hombres y mujeres que respondieron desinteresadamente al llamado a servir a nuestra nación no deben quedar desamparados cuando regresan a casa.

Tenemos el deber de poner al alcance de los veteranos y sus familias todas las oportunidades de trabajar, estudiar y llevar una vida sana.

La valentía que han demostrado nuestros militares no se limita a las fronteras estatales, y tampoco deberían limitarse su educación ni su atención médica. Nuestros veteranos merecen un acceso sin restricciones a la mejor atención médica que Estados Unidos puede ofrecer, y me comprometo a dar a cada veterano la libertad de elegir el proveedor que prefiera con su cobertura actual del VA. El sur de Nueva Jersey cuenta con varias instituciones de salud de primer nivel, por lo que nuestros veteranos nunca deberían sufrir largas esperas ni tolerar una atención deficiente. Dieron lo mejor de sí; merecen lo mejor de nosotros.

Los veteranos encabezan las cifras de desempleo del país, pese a sus años de experiencia y a la mejor capacitación que pueden ofrecer nuestras fuerzas armadas, por lo que he luchado de forma constante para darles el apoyo que necesitan. Gracias a esos esfuerzos, los gobiernos locales ahora pueden reservar una parte de sus oportunidades de negocio específicamente para empresas propiedad de veteranos y para las que emplean a quienes han servido al país, lo que ofrece oportunidades de empleo muy necesarias a estos trabajadores calificados. Además, los colleges y universidades de Nueva Jersey ofrecen ahora la matrícula para residentes del estado a todos los miembros de las fuerzas armadas.

Nuestros héroes locales merecen reconocimiento por su sacrificio. En 2016, encabecé con éxito una iniciativa en el Congreso para dar a la oficina de correos de Deptford el nombre del teniente de la Infantería de Marina Sal Corma, caído en Afganistán en 2010 en un acto de heroísmo que salvó la vida de decenas de sus compañeros.

Cuidar a las personas mayores

En el Congreso, siempre cumpliré nuestros compromisos con las personas mayores y protegeré los programas del Seguro Social y Medicare, que ellas han financiado con tanto esfuerzo.

En el Congreso, siempre cumpliré nuestros compromisos con las personas mayores y protegeré los programas del Seguro Social y Medicare, que ellas han financiado con tanto esfuerzo. Me opongo a los esquemas de vales y apoyo reformas que garanticen ajustes por costo de vida adecuados que tengan en cuenta el aumento de los costos que enfrentan nuestras personas mayores.

He luchado con empeño para mejorar los servicios y reducir los costos apoyando iniciativas respaldadas por AARP y otras organizaciones que representan a los estadounidenses de mayor edad. La Coalition for Medicare Choices me nombró defensor de Medicare Advantage (Medicare Advantage Champion), y continuaré estos esfuerzos para dar a nuestros ciudadanos más valiosos la atención médica y la tranquilidad que merecen.

También he abogado por un crédito tributario para cuidadores, que ayude a las familias a dar a sus seres queridos de edad avanzada la atención que necesitan en la comodidad de su hogar. AARP respalda firmemente esta iniciativa porque ofrece un crédito tributario a los cuidadores que reúnen los requisitos y reconoce la enorme contribución que hacen a sus familias y a nuestro sistema de salud.

Contra la discriminación

Ya sea en el hogar o en el trabajo, todas las personas tienen derecho a los mismos derechos. Debemos unirnos contra la discriminación de todo tipo.

Todos merecen vivir sin discriminación. Ya sea en el hogar o en el trabajo, todas las personas tienen derecho a los mismos derechos. Las mujeres merecen recibir el mismo salario que sus pares hombres y nunca deberían enfrentar oposición a sus decisiones personales de salud. He apoyado de manera constante las iniciativas progresistas que benefician a las mujeres y las familias, desde la igualdad salarial y la licencia familiar hasta la protección del financiamiento de los proveedores de salud de la mujer como Planned Parenthood.

La década de 2010 fue trascendental para los derechos civiles: el amor ganó y ahora cualquier pareja es libre de tener una relación de amor y compromiso, sin importar su género. Me enorgullece contar con el respaldo de la Human Rights Campaign y, como miembro del Caucus de Igualdad del Congreso, seguiré luchando para garantizar la igualdad de derechos, derogar las leyes discriminatorias y detener la violencia motivada por el odio.

Proteger el medio ambiente

Debemos mantener la Tierra limpia y segura para nuestros hijos y nietos. Debemos garantizar que la Tierra esté sana y fuerte para las generaciones futuras. Las políticas ambientalmente sostenibles y las inversiones en energía renovable reducirán la dependencia de los combustibles fósiles y del petróleo extranjero, y también pueden ayudarnos a enfrentar el cambio climático. Me enorgullece contar con el respaldo del Sierra Club y seguiré luchando por una Nueva Jersey más limpia y más verde.

Han pasado 35 años desde la creación del Superfund para exigir la limpieza de sitios tóxicos en todo el país. Solo Nueva Jersey tiene 118 sitios contaminados y abandonados, y todos pueden transformarse en zonas productivas gracias a la iniciativa de limpieza del Superfund, por lo que he trabajado con empeño para traer esos recursos de vuelta a nuestro estado.

También debemos proteger la costa de Nueva Jersey (Jersey Shore) de la dañina perforación petrolera en alta mar en el Atlántico, que perjudicaría tanto nuestro medio ambiente como nuestra economía. Mientras nuestras playas todavía se recuperan de la supertormenta Sandy, nuestros negocios, familias e industria turística no pueden permitirse el daño potencial e irreparable que causaría la perforación frente a nuestra costa.

Me enorgullece ser un firme defensor de los derechos de los animales y de organizaciones como la Humane Society of the US, que trabajan para garantizar la dignidad y el respeto de toda vida animal. Estoy especialmente agradecido por la extraordinaria labor de los animales de servicio, y seguiré destacando su valor terapéutico, el efecto positivo que tienen en la vida diaria de las personas y sus notables aportes a las fuerzas del orden y a la seguridad nacional.

Restaurar nuestra democracia

Estados Unidos debe restaurar la confianza y la integridad de nuestra democracia reformando las leyes de financiamiento de campañas y ampliando el derecho al voto.

Nuestros líderes deben ser elegidos por la voz del pueblo, no por el dinero de unos pocos. La decisión de la Corte Suprema en el caso Citizens United puso una enorme cantidad de poder en manos de unas pocas personas adineradas y grandes empresas. Apoyo la revocación de esa decisión y los esfuerzos por restablecer la transparencia y la rendición de cuentas en nuestras elecciones.

También debemos preservar el verdadero significado de la democracia. Eso significa salvaguardar el derecho al voto de todos los estadounidenses y restablecer las protecciones de la Ley de Derecho al Voto (Voting Rights Act). Viajé a Selma, Alabama, junto con el presidente Barack Obama y el congresista John Lewis en el 50.º aniversario de la marcha que contribuyó a la aprobación de la Ley de Derecho al Voto, y está claro que ha llegado el momento de restablecer los derechos de voto establecidos hace 50 años.