Teresa Leger Fernandez

Soy hija del Nuevo México rural y estoy aquí para representar al Tercer Distrito Congresional de Nuevo México con un profundo conocimiento de lo que necesitan sus comunidades.¹

Soy la niña que fue a Head Start y se enamoró del aprendizaje; la que quiere que todos los niños tengan acceso a la educación en la primera infancia y a escuelas públicas que los inspiren a desarrollar todo su potencial.

La preadolescente que volteaba hamburguesas en el rodeo de su tío y que quiere que nuestros ganaderos y agricultores permanezcan en su tierra y ayuden a construir una economía rural verde.

La defensora que ayudó a construir clínicas de salud, empresas, infraestructura y vivienda asequible, y que quiere que nuestro país invierta en la infraestructura del siglo XXI —banda ancha, transporte, vivienda y energía limpia— que nuestras comunidades y empresas necesitan para prosperar.

La excomisionada de acequia que luchó para que el agua siguiera corriendo en nuestro valle, y que quiere asegurarse de que el agua de Nuevo México no desaparezca por no haber actuado para salvar nuestro planeta y construir una economía sólida basada en las energías renovables.

La funcionaria designada por Obama y becaria de la Casa Blanca durante la presidencia de Clinton, que sabe lo importante que es impulsar políticas federales inteligentes en beneficio de nuestras comunidades locales y de nuestro mundo.

La madre de tres hijos maravillosos que quiere que nuestro estado construya una economía dinámica e innovadora que cree empleos gratificantes y bien remunerados para todos nuestros hijos aquí en Nuevo México.

La sobreviviente de cáncer a quien se le podría negar la cobertura médica por afecciones preexistentes, y que quiere que todas las personas tengan atención médica asequible y accesible.

La defensora que ayudó a construir clínicas de salud, empresas e infraestructura, y que quiere que nuestro país invierta en la infraestructura del siglo XXI para que nuestras comunidades y empresas puedan prosperar.

La integrante de una familia que hace senderismo en nuestras hermosas montañas y zonas silvestres… y que quiere mantener nuestras tierras públicas intactas y protegidas para las generaciones futuras.

La exabogada defensora de la soberanía tribal y de la expresión cultural hispana… que sabe que la comprensión multicultural de Nuevo México es un modelo para el país.

Una orgullosa hija del Nuevo México rural que creció en Las Vegas en una familia numerosa que me enseñó que siempre es el momento de servir a nuestras comunidades.

La primera congresista en representar al Tercer Distrito Congresional de Nuevo México, agradecida por la oportunidad de servir a las comunidades que amo y a las que he dedicado mi vida.

Me postulo a la reelección para seguir dando resultados a nuestro estado en los temas más importantes, para que nuestras comunidades no solo sobrevivan

Promover una economía dinámica y equitativa. Invertir en la infraestructura del siglo XXI

Los habitantes de Nuevo México están sufriendo por el alto precio de los alimentos, la gasolina y la inflación. La pandemia de COVID-19, la guerra de Putin en Ucrania y la codicia corporativa han contribuido a estos aumentos de precios. Pero mientras los precios suben para los trabajadores de Nuevo México, las grandes corporaciones registran ganancias récord. En el Congreso, trabajo arduamente para que estas grandes corporaciones rindan cuentas por los precios abusivos, resolver los problemas de la cadena de suministro y bajar el costo de la gasolina, los alimentos y los medicamentos recetados. Pero tenemos que hacer mucho más para crear empleos, aumentar los salarios y reducir los costos para los trabajadores de Nuevo México.

Infraestructura

La infraestructura es la base de lo que nuestras familias, comunidades y empresas necesitan para prosperar. He recorrido y trabajado en comunidades rurales de todo Nuevo México que no tienen acceso a internet, ni siquiera a agua potable. Llevo estas historias de lucha y carencias al Congreso para que esas comunidades no queden en el olvido y para que las inversiones se destinen a donde más se necesitan.

En el Congreso, trabajé para aprobar la Ley Bipartidista de Infraestructura (Bipartisan Infrastructure Law), que está invirtiendo en carreteras, puentes, banda ancha y mucho más, e incluyó la mayor inversión en agua potable de la historia de Estados Unidos. Conseguí miles de millones de dólares de inversión para la economía y la infraestructura de Nuevo México, sobre todo para nuestras comunidades rurales. He conseguido fondos para terminar por fin el Navajo-Gallup Water Supply Project y una inversión de $177 millones para el Eastern New Mexico Water Supply Project. Estamos invirtiendo en agua limpia en cada rincón de Nuevo México.

Una y otra vez he escuchado lo importante que es la banda ancha para que nuestros niños puedan aprender y nuestras pequeñas empresas puedan competir. Con una inversión de $65 mil millones en banda ancha, la autopista de la información pronto llegará a todas las zonas rurales de mi distrito.

​ Desde ampliar el acceso a la atención médica con la ampliación del Roosevelt County Special Hospital y el Centro de Salud Estudiantil de San Juan College, hasta construir vivienda asequible en Santa Fe e invertir en nuestros programas educativos y centros comunitarios en todo el distrito, me centro en conseguir las inversiones que nuestra economía y nuestras comunidades necesitan para prosperar.

La Ley Bipartidista de Infraestructura también incluyó mi propuesta de invertir $4.7 mil millones para sellar pozos petroleros abandonados que liberan toxinas en nuestro medio ambiente. Esto no solo protegerá nuestra tierra, nuestro aire y nuestra agua, sino que también creará empleos sindicalizados y bien remunerados aquí mismo, en nuestro estado.

​ También conseguimos la mayor inversión de la historia en transmisión de energía limpia, que ayudará a Nuevo México a aprovechar sus inagotables recursos eólicos y solares para reducir los costos para los usuarios, ampliar nuestra base tributaria y crear empleos. Estas inversiones son un triunfo para nuestra economía y para este hermoso lugar que llamamos hogar.

Trabajo

Apoyo plenamente el aumento del salario mínimo federal y la protección del derecho de los trabajadores a la negociación colectiva: todas las personas que quieran trabajar deberían poder tener un empleo gratificante y con un buen salario.

Es inaceptable que las mujeres ganen menos que sus colegas hombres por un trabajo comparable. En Nuevo México, las mujeres ganan 77 centavos por cada dólar que se paga a los hombres. Defiendo la igualdad salarial por igual trabajo. Al mismo tiempo, debemos establecer la licencia familiar remunerada y garantizar cuidado infantil asequible para nuestras familias. Como madre trabajadora de tres hijos, lo sé muy bien.

Todos los habitantes de Nuevo México merecen el tiempo que necesitan fuera del trabajo cuando tienen un hijo, se enferman o un familiar es desplegado en el servicio militar, y nuestras familias merecen tener acceso a cuidado infantil de calidad y asequible para todos los niños de Nuevo México.

Pequeñas empresas

Desde los comerciantes del Camino Real hasta Charlie’s Spic and Span en mi ciudad natal, Las Vegas, Nuevo México, las pequeñas empresas son una parte vital de nuestras comunidades. Como exdueña de una pequeña empresa, trabajo para apoyar a las pequeñas empresas, la columna vertebral de nuestras economías locales, reduciendo la burocracia, facilitando el acceso al capital y ofreciendo incentivos tributarios a los negocios locales en lugar de dar subsidios a grandes corporaciones de fuera del estado. En el Congreso, trabajé para aprobar el American Rescue Plan, que brindó apoyo de emergencia a las pequeñas empresas, los locales de espectáculos y los restaurantes de Nuevo México, incluidos préstamos condonables y créditos tributarios.

Personas mayores

Debemos proteger y ampliar los beneficios del Seguro Social y Medicare. Nuestras personas mayores trabajaron duro y contribuyeron a estos programas a lo largo de su vida laboral, y los habitantes de Nuevo México merecen jubilarse con dignidad. Soy copatrocinadora de legislación que ampliaría los beneficios del Seguro Social, aumentaría el ajuste por costo de vida para las personas mayores y fortalecería la solvencia del programa. Además, apoyo invertir en el personal de cuidado para atender a los adultos mayores y a las personas con discapacidad. Por último, voté a favor de legislación para reducir y limitar el costo de los medicamentos recetados, y seguiré exigiendo que las grandes compañías farmacéuticas rindan cuentas por los precios que fijan.

Inmigración

Impulsar una política migratoria humana e integral Como miembro del Caucus Hispano del Congreso, apoyo firmemente una reforma migratoria humana e integral. Debemos tratar a todas las personas con dignidad, ofrecer una vía a la ciudadanía a los dreamers indocumentados y a otros inmigrantes que respetan la ley, y mantener unidas a las familias. Una reforma migratoria permitiría que personas talentosas y trabajadoras contribuyeran a nuestra economía. Ayudaría a resolver la escasez de mano de obra en las áreas de alta demanda, reduciría el déficit y ampliaría nuestra economía.

Creo en reforzar la seguridad en nuestra frontera y en los puertos de entrada, pero la forma más eficaz de hacerlo es concentrarse en los lugares donde vemos la mayor cantidad de contrabando y tráfico de drogas.

Algo que a menudo se pierde en el debate sobre la inmigración es el talento, la energía y el valor que los inmigrantes, en especial los jóvenes inmigrantes como los dreamers, aportan a esta nación. Lo he visto de primera mano en mi labor ayudando a fundar y dirigir una clínica de inmigración, en mi servicio en la junta directiva del Mexican American Legal Defense and Educational Fund (MALDEF) y como miembro activo de nuestra diversa comunidad de Nuevo México, que fomenta y celebra la multiculturalidad. Nuevo México puede ser un modelo para otras partes del país.

Atención médica

Todos los habitantes de Nuevo México y todos los estadounidenses tienen el derecho fundamental a una atención médica de calidad y asequible en sus comunidades. Eso incluye a las comunidades rurales y tribales, que a menudo carecen de acceso a la atención.

Todos conocemos a algún ser querido que no ha ido al médico porque no podía pagar el deducible o el copago. Como sobreviviente de cáncer, entiendo lo costoso que puede ser enfermarse. Por eso voté para bajar las primas de los seguros médicos y reducir los costos de los seguros para millones de estadounidenses.

Voté para limitar los pagos de bolsillo por medicamentos recetados y otorgué a Medicare la facultad de negociar con las compañías farmacéuticas para que los precios por fin empiecen a bajar. Si los medicamentos esenciales o que salvan vidas están fuera del alcance, ¿de qué les sirven a quienes más los necesitan?

Como muchos habitantes de Nuevo México, conozco el dolor de perder a un ser querido por una enfermedad. Perdí a mis dos padres y a mi hermana menor por el cáncer, y a dos hermanos por la adicción y el abuso de sustancias. Estoy comprometida a luchar por el acceso a la atención médica preventiva y a la atención de salud conductual para que menos familias de Nuevo México tengan que vivir el dolor que vivió la mía.

Atención médica para todos significa acceso para todos. Significa un sistema de salud que no esté lastrado por deducibles y copagos que llevan a la ruina. Significa que nadie reciba una factura sorpresa por correo. Significa invertir en nuestro sistema de salud para mejorar la salud y el bienestar de los estadounidenses, invertir en tratamientos y medicamentos innovadores que salvarán vidas, dar a los proveedores las herramientas y la libertad para hacer su trabajo y reducir los costos para las familias trabajadoras.

Atención médica rural

En Nuevo México sabemos que necesitamos un mejor acceso a la atención médica en nuestras zonas rurales. He hablado con habitantes de zonas rurales de Nuevo México cuyas vidas se salvaron porque tenían servicios de salud cerca. Pero demasiados habitantes de nuestros pueblos de montaña, pequeñas localidades y comunidades tribales carecen de un acceso real a la atención médica. He luchado por invertir en la atención médica rural y soy una firme defensora de los habitantes rurales de Nuevo México en el Congreso.

​ Cuando el VA recomendó cerrar cuatro clínicas comunitarias para veteranos en comunidades rurales de nuestro distrito, me opuse a la propuesta con éxito, y nuestras clínicas seguirán abiertas. No basta con agradecer a nuestros veteranos su servicio: debemos brindarles los servicios que se han ganado, y eso incluye garantizar el acceso tanto a los veteranos que viven en comunidades rurales como a los de las zonas urbanas.

Necesitamos fondos suficientes para las clínicas de las zonas rurales y mejores incentivos para que los médicos ejerzan en esas zonas, de modo que todos los miembros de nuestra comunidad tengan acceso a la atención donde viven y trabajan. También debemos invertir plenamente en servicios de salud conductual y mental, y hacer frente a la epidemia de adicción y abuso de sustancias que ha golpeado con especial dureza a nuestras zonas rurales. Necesitamos formar a más proveedores de atención médica, enfermeros y técnicos que provengan de nuestros hermosos pueblos y pequeñas localidades y quieran quedarse en ellos.

COVID-19 y futuras pandemias

La pandemia de COVID-19 ha causado la muerte de más de un millón de estadounidenses y le ha costado billones de dólares a la economía de EE. UU., y ha dejado al descubierto muchos de los problemas y desigualdades de nuestro sistema de salud. Mientras seguimos gestionando la pandemia actual, debemos prepararnos para la próxima y evitar que ocurra.

Prevenir la próxima pandemia exigirá invertir en ciencia para estudiar los virus en las poblaciones animales cercanas a las comunidades y reducir el riesgo de transmisión de enfermedades infecciosas atacando la pérdida de hábitats y el tráfico ilegal de vida silvestre. También exigirá trabajar en colaboración con nuestros socios internacionales para detectar rápidamente las enfermedades y mitigar su propagación. La naturaleza globalizada del mundo y la rápida propagación de las enfermedades hacen que la cooperación internacional sea de vital importancia.

Esta pandemia ha demostrado las grandes desigualdades de nuestro sistema de salud, y en Nuevo México ha afectado de manera desproporcionada a las comunidades rurales, nativas, hispanas y de bajos ingresos. Para superar estas desigualdades, debemos exigir un sistema de salud que sea realmente accesible y asequible para todos los estadounidenses, y al mismo tiempo fortalecer nuestra cadena de suministro para garantizar una distribución rápida y equitativa de los recursos y suministros médicos. También es de vital importancia ampliar nuestra fuerza laboral en el sector de la salud, invertir en nuevos tratamientos y medicamentos y desarrollar la industria nacional de la salud. Estas inversiones crearán empleos bien remunerados en el país y garantizarán que tengamos un suministro independiente de equipos y recursos que salvan vidas.

Libertad reproductiva

En Nuevo México confiamos en que las mujeres tomen sus decisiones personales sobre el embarazo junto con sus familias, su fe y su proveedor de atención médica, sin interferencia del gobierno.

Por primera vez en la historia, la Corte Suprema eliminó un derecho establecido en virtud de la Constitución: el derecho a decidir sobre la reproducción, y con ello ha arrebatado medio siglo de derechos a las mujeres de todo el país. Copatrociné y voté a favor de una ley federal para codificar Roe v. Wade. Debemos proteger la libertad reproductiva de todos los estadounidenses.

Además, los anticonceptivos deben estar disponibles y ser asequibles, y todas las mujeres deben tener acceso a la atención médica preventiva básica que las mantenga sanas a ellas y, a su vez, a nuestras familias y comunidades, para que prosperen. Seguiré luchando por esta libertad esencial hasta que logremos que se convierta en ley.

Como madre que atravesó un embarazo de alto riesgo, sé lo importante que es tener la libertad de tomar decisiones sobre mi atención médica. Seguiré siendo una voz firme y comprometida en el Congreso en favor de la salud de las mujeres. Las decisiones que tomamos sobre nuestro cuerpo, nuestra familia y nuestro futuro son profundamente personales, y deben ser protegidas, respetadas y estar libres de la interferencia del gobierno.

Sostenibilidad

Como excomisionada de acequia que se enfrentó a un gran desarrollador inmobiliario para proteger nuestros sistemas de agua, sé lo que sabe todo habitante de Nuevo México: el agua es vida. Por eso, en el Congreso ayudé a conseguir miles de millones de dólares en fondos federales para proyectos hídricos que modernizarán nuestros sistemas y mantendrán el agua fluyendo por Nuevo México, desde el Eastern Water Supply Project en el este hasta el Navajo-Gallup Water Supply Project en el oeste. Sabemos que cuando el agua fluye, Nuevo México prospera.

Mi familia tiene tierras de cultivo en el Nuevo México rural y reconocemos el valor de la agricultura regenerativa. Nuestros ganaderos y agricultores son fundamentales para nuestra economía, nuestra herencia y nuestras soluciones a la crisis climática. Su labor es alimentarnos y sostener nuestra economía. Gran parte de quién soy, y de mis lazos con mi familia, se sostiene gracias a nuestra conexión con esta hermosa tierra que llamamos hogar. Eso es cierto para todos los que llamamos hogar a Nuevo México.

Aquí en Nuevo México sabemos lo importantes que son la tierra, el aire y el agua para nuestra cultura, nuestra historia y nuestra economía. Y sabemos que Nuevo México se está calentando, que nuestras sequías son cada vez más secas y prolongadas, y que nuestras temporadas de incendios forestales son cada vez más largas y destructivas. Sabemos que debemos hacer frente a estos cambios en nuestro clima para que nuestras familias puedan seguir prosperando aquí. Tenemos la obligación de invertir en fuentes de energía renovable, como la eólica y la solar, y de aprovechar las nuevas tecnologías innovadoras que surgen de nuestros laboratorios nacionales y universidades, que reducirán la contaminación por carbono y crearán empleos bien remunerados en Nuevo México y en todo el país.

Debemos ser mejores ancestros que descendientes; es decir, debemos proteger y preservar Nuevo México y nuestro planeta para nuestras generaciones futuras.

Incendios forestales

Cuando el mayor incendio forestal de la historia de Nuevo México devastó nuestras comunidades, exigí cuentas al gobierno federal por haber provocado el incendio. No fue un desastre natural, sino un desastre causado por el ser humano, y el gobierno federal debe pagar por los daños que causó. Conseguí recursos para combatir el incendio y garanticé que las familias desplazadas recibieran ayuda de emergencia y soluciones a largo plazo. En el Congreso, trabajé para aumentar el salario de los bomberos forestales y garantizar que reciban atención médica cuando su trabajo afecte su salud. Mi Hermit’s Peak/Calf Canyon Fire Assistance Act, para indemnizar plenamente a las familias perjudicadas, fue aprobada por la Cámara y ahora avanza en el Senado. También logré que se investigaran las políticas del Servicio Forestal de EE. UU. que permitieron realizar la quema controlada en condiciones peligrosas, lo que terminó convirtiendo parte de nuestras tierras más hermosas en una cicatriz de 340,000 acres quemados. Estoy trabajando con el USFS para actualizar sus políticas a fin de que una tragedia como esta nunca vuelva a ocurrir.

Democracia

Fortalecer nuestra democracia y luchar para proteger el derecho al voto.

Como orgullosa hija del Nuevo México rural, sé que la democracia funciona mejor cuando los funcionarios electos rinden cuentas a las comunidades a las que sirven, y no a los intereses corporativos. He luchado para proteger a los votantes nativos americanos e hispanos de la manipulación de los distritos electorales (gerrymandering) y ayudé a aprobar legislación que exige centros de votación anticipada en nuestras comunidades rurales.

He llevado al Congreso mi compromiso de toda la vida con la defensa del derecho al voto. He trabajado en legislación para garantizar que todos los estadounidenses tengan igualdad de oportunidades para votar y participar en nuestra democracia, exigir que los grupos que manejan dinero secreto revelen a sus donantes y poner fin a la manipulación partidista de los distritos electorales. Nunca dejaré de luchar para devolver la democracia al pueblo, proteger el pleno derecho al voto de todos los estadounidenses, revocar el fallo Citizens United y garantizar que los funcionarios electos trabajen para la gente, no solo para los ricos y poderosos.

Educación

Invertimos en lo que creemos, y yo creo en nuestros jóvenes y en su futuro. El acceso a una educación de calidad puede transformar Nuevo México y ayudarnos a reimaginar un sueño americano en el que estudiantes desde Roswell hasta Farmington y desde Gallup hasta Raton puedan subir la escalera de las oportunidades y posibilidades para desarrollar todo su potencial.

Mis padres eran educadores, y vi de primera mano cómo una buena educación y unos maestros comprometidos pueden marcar la diferencia en la vida de nuestros niños y en el futuro de nuestras comunidades. Comencé mi trayectoria académica en Head Start. Sé lo importante que es la educación en la primera infancia, y que el gobierno federal debe liderar los esfuerzos para que todos los niños tengan la oportunidad de aprender y un entorno seguro y saludable en el cual crecer.

El gobierno federal tiene la responsabilidad de ayudar a nuestros estudiantes a triunfar en la educación superior, ya sea en un college o una universidad, o en programas de aprendizaje y escuelas vocacionales. Apoyo reducir la carga de la deuda estudiantil y eliminar la matrícula de pregrado en los colleges y universidades públicos para la mayoría de los estudiantes. No podemos permitir que nuestros jóvenes se incorporen a la fuerza laboral con una deuda estudiantil asfixiante, que frena a tantas personas y lastra nuestra economía. Como miembro del Comité de Educación y Trabajo de la Cámara de Representantes, también he trabajado para ampliar los programas de aprendizaje, las oportunidades en escuelas vocacionales y los programas de capacitación laboral.

Seguridad

Como muchos de nosotros en el Nuevo México rural, nací en un hogar con armas, donde la caza formaba parte del ritmo de las estaciones y la carne de caza era parte de nuestra alimentación. Mi padre inculcó a sus hijos un profundo compromiso con la seguridad en el uso de armas, y llevo esa experiencia a mi trabajo en el Congreso y a la lucha para garantizar que todos los estadounidenses tengan el derecho fundamental de vivir en sus comunidades sin miedo a la violencia armada. La reciente tragedia en una escuela primaria de Uvalde, Texas, donde 19 hermosos niños y dos maestras fueron asesinados sin sentido, es otro tiroteo masivo que nos recuerda el costo de que el Congreso no apruebe reformas sensatas para prevenir la violencia armada. La violencia armada es una crisis de salud pública y debemos actuar.

Los estadounidenses apoyan de manera abrumadora una reforma contra la violencia armada. Apoyo la verificación de antecedentes en todas las ventas de armas, la prohibición de las armas de asalto de tipo militar y el fortalecimiento de las leyes de “bandera roja” para impedir que las personas peligrosas que puedan hacerse daño a sí mismas o a otros posean armas. Estas son solo algunas de las políticas con amplio respaldo que salvarán vidas sin afectar el derecho de los estadounidenses que respetan la ley a poseer armas de fuego libremente.

Soberanía tribal

Como exabogada y defensora de las tribus y los pueblos nativos americanos, impulsar la autodeterminación y la soberanía tribal es un compromiso que ha definido mi carrera y que guía mi trabajo en el Congreso.

En el Tercer Distrito Congresional de Nuevo México se encuentran 16 pueblos, la Nación Apache Jicarilla y gran parte de la Nación Navajo. En el Congreso, presido el Subcomité de Pueblos Indígenas de Estados Unidos y trabajo para que el gobierno federal cumpla su obligación de salvaguardar plenamente la autoridad soberana inherente y la jurisdicción gubernamental que las tribus nativas americanas tienen sobre sus tierras y recursos, así como su derecho a la autodeterminación, y de llevar a cabo consultas de gobierno a gobierno.

Ayudé a conseguir las mayores inversiones de la historia en las tribus con la aprobación del American Rescue Plan y de la Ley Bipartidista de Infraestructura. Pero queda mucho por hacer, y debemos seguir invirtiendo plenamente en la Oficina de Asuntos Indígenas (BIA), la Oficina de Educación Indígena (BIE), el Servicio de Salud Indígena (IHS) y otros programas clave para dotar de infraestructura al territorio indígena. También seguiré apoyando a las tribus y los pueblos para que celebren convenios y contratos con el IHS y otros programas. Encabezo la lucha en el Congreso para proteger los sitios históricos y sagrados y para devolver los objetos sagrados robados a sus legítimos dueños tribales.